{% load i18n %} {% load dv_filters %}   {% for session in sessions %} {% if session.orga.abbr %}{{ session.orga.abbr_verb }}{% else %}{{ session.orga.name }}{% endif %} {% endfor %} {% for session in sessions %} {{ session.day|date:"D" }} {{ session.day|date_ch_short }} {% endfor %} {% for session in sessions %} {{ session.begin|date:"H\hi" }} {% endfor %}