{% extends "base.html" %} {% load i18n bootstrap3 dv_filters %} {% block body_class %}dv-invoice{% endblock %} {% block head_title %}{% blocktrans with ref=invoice.ref %}Facture {{ ref }}{% endblocktrans %}{% endblock %} {% block content %}
{% trans "Coordination DÉFI VÉLO" %}
{% trans "c/o IDEE 21" %}
{% trans "Rue Sébeillon 9a" %}
{% trans "1004 Lausanne" %}
{{ invoice.organization.name }}
{{ invoice.organization.address_street }} {{ invoice.organization.address_no }}
{% if invoice.organization.address_additional %}{{ invoice.organization.address_additional }}
{% endif %} {{ invoice.organization.address_zip }} {{ invoice.organization.address_city }}
{% trans "Statut" %}
{{ invoice.get_status_display }} {% if invoice.is_locked %}
{% include 'export_buttons.html' with printonly=True %}{% endif %}
{% if user_can_edit_invoice %} {% if refresh_form %} {% trans "La facture n’est pas à jour." %}
{% csrf_token %} {{ refresh_form }} {% buttons %} {% endbuttons %}
{% endif %}
{% trans "Éditer" %}
{% endif %}
{% now "DATE_FORMAT" as date %} {% blocktrans %}Lausanne, le {{ date }}{% endblocktrans %}

{{ invoice.ref }}{% if invoice.title %}: {{ invoice.title }}{% endif %}

{% blocktrans with nb_participants=invoice.sum_nb_participants %}Prochainement, {{ nb_participants }} étudiant·e·s de votre établissement vont participer à « DÉFI VÉLO », compétition inter-cantonale pour la promotion du vélo. Par la participation de votre établissement, vous contribuez au succès d’une action innovante de promotion du vélo, de l’activité physique et de la sécurité routière, qui place le plaisir et l’apprentissage par l’action au premier plan. DÉFI VÉLO est largement reconnu pour ces qualités: il est notamment soutenu par Promotion Santé Suisse, le Fonds suisse de sécurité routière et l’Office fédéral de l’énergie (OFEN). Nous nous réjouissons de votre confiance et vous remercions par avance de votre collaboration.{% endblocktrans %}
{% if invoice.lines %} {% for date, line in filtered_lines.items %} {% if not line.cost_bikes_reduction_percent and not any_line_has_reduction %} {% elif not line.cost_bikes_reduction_percent %} {% elif line.cost_bikes_reduction_percent %} {% endif %} {% endfor %}
{% trans "Sessions" %} {% blocktrans trimmed with cost_per_participant=cost_per_participant|floatformat:"0" %} Participant.e.s (coût: CHF {{ cost_per_participant }}.-/part.) {% endblocktrans %} {% blocktrans trimmed with cost_per_bike=cost_per_bike|floatformat:"0" %} Vélos (facturation journalière: coût: CHF {{ cost_per_bike }}.-/vélo/jour) {% endblocktrans %} {% trans "Total (CHF)" %}
{{ date }} {{ line.line_sum_nb_participants }} {{ line.line_sum_cost_participants }} {{ line.max_nb_bikes }}{{ line.max_cost_bikes }}{{ line.max_cost_bikes }} {{ line.max_cost_bikes }}{{ line.max_cost_bikes }} -{{ line.cost_bikes_reduction_percent }} % {{ line.cost_bikes_reduced }}{{ line.line_total }}
{{ invoice.sum_nb_participants }} {{ invoice.sum_cost_participants }} {{ adjusted_sum_of_bikes }} {{ invoice.sum_cost_bikes_reduced }} {{ invoice.sum_cost }}
{% endif %}
{% trans "Banque Cantonale Bernoise SA" %}
{% trans "3000" %} {% trans "Berne" %}
{% trans "CCP" %}: {% trans "30-106-9" %}
{% trans "IBAN" %}: {% trans "CH41 0079 0016 9412 2759 3" %}
{% trans "PRO VELO SCHWEIZ" %}
{% trans "Birkenweg 61" %}
{% trans "3001" %} {% trans "Berne" %}
{% endblock %}